One evening, as I stepped on my dusk-dappled terrace to breathe in the rain-washed freshness of Lahore’s indescribable August breeze, I saw ...