Bobi Wine's lawyer filed a challenge in the Supreme Court against President Yoweri Museveni's victory in last month's election