SoundCloud announced it will become the first streaming service to start directing subscribers' fees only to the artists they listen to