Leaked papers show company is selective in curbing hate speech, misinformation and inflammatory posts, particularly anti-Muslim content