A Swiss software engineer has been indicted on charges of identity theft, conspiracy and fraud, the US Justice Department said Thursday